作品タイトル方針
AVPeekでは、公式に提供された日本語原題を作品の権威ある名称として保持します。
公式原題
翻訳がない場合でも日本語原題を見出し、ページタイトル、構造化データに使用します。翻訳の有無は公開判定に影響しません。
派生翻訳
機械翻訳などの派生タイトルを表示する場合は、その状態を明示します。派生タイトルを公式名称として扱うことはありません。
版の統合
デジタル、セル、レンタルなど同じ作品の版は、一つの作品記録にまとめ、各版の識別情報と発売日を残します。
AVPeekでは、公式に提供された日本語原題を作品の権威ある名称として保持します。
翻訳がない場合でも日本語原題を見出し、ページタイトル、構造化データに使用します。翻訳の有無は公開判定に影響しません。
機械翻訳などの派生タイトルを表示する場合は、その状態を明示します。派生タイトルを公式名称として扱うことはありません。
デジタル、セル、レンタルなど同じ作品の版は、一つの作品記録にまとめ、各版の識別情報と発売日を残します。